皆さま、こんばんは✨ インターン生の菅谷です。 昨日、SAJ孤児院の中学生3年生〜高校2年生までの26名の生徒と職員の方が、ティータイムへ訪問されました。 SAJ(スクール・エイド・ジャパン）孤児院には、さまざまな事情で親と暮らすことができない子供が生活しています。 生徒さんたちは、ティータイムの製造部屋を見学したり、ティータイムで販売しているお菓子作りの体験をしていました。中でも、ティータイムの納豆を見た時はとても驚いており、カンボジアで納豆があることに興味を持っていました。生徒さんたちも皆明るく、こちらも元気をもらいました。最後には日本の歌のプレゼントもされ、スタッフ一同感動しました。 ティータイムで働いているスタッフの背中を見て、子供たちが将来の夢を考えるきっかけになればいいなと思いました😊 【SAJ orphanage】 Good evening, everyone! The 26 students and staffs SAJ orphanage, visited Tea Time. There are children wh

皆さま、こんばんは！ インターン生の菅谷です。 一昨日、神奈川県に本社を構えている株式会社ギオンの代表とそのご家族が来店されました！ 「日本人が好みそうなものが揃っている」「個包装が嬉しい」と嬉しいコメントをいただきました！ 先日はありがとうございました！ また、是非いらしてくださいね☺️ 株式会社 ギオンのホームページはこちらです。 https://kk-gion.co.jp 【The customers came here Tea Time!】 Good evening, everyone! Last Wednesday, a representative of GION Co.,Ltd.,based in Kanagawa prefecture and his family came to Tea Time! We gave glad comment　''There are many products that Japanese would like'', and ''I think good that wrapping is o

皆さま、こんばんは✨ インターン生の菅谷です。 昨日、アオイホステルのオーナーの所さんがご来店されました。ティータイムではオリジナルTシャツの作成も承っております。 アオイホステルはシングルルーム$10、ドミトリーは$5から宿泊できます。室内はブルーカラーで統一された素敵なお部屋になっています！ アオイホステルへの宿泊、いかがでしょうか？ 【T-shirts of AOI HOSTEL】 Good evening, everyone! Yesterday, Mr. Tokoro is AOI HOSTEL owner came to Tea Time. The first picture is T-shirts that are requested for Tea Time. Tea Time also take an T-shirts order. AOI HOSTEl will open September 1, Accommodation fee is single room is $10、dormitory room is $5.

皆さま、こんばんは✨ インターン生の菅谷です。 先日、素敵なお客様が来店されました。 昨年の2月から約1ヶ月間、インターンをしていたメイさんとその友人のナオコさんです。 カンボジア人スタッフとも再会でき、とっても嬉しそうだったメイさん！また、私と同じ歳ということもあり、様々な話ができて良かったです。 先日はありがとうございました！ カンボジア滞在、楽しんでくださいね！ 【Before internship students came here】 Good evening, everyone! They are Mei (secon person from the right) who was internship students among last year February to March, and Naoko is Mei's friends. Mei met again Tea Time staffs, so she was very glad. And I and she are same age, we enjoyed

皆さま、こんばんは✨ インターン生の菅谷です。 今回は、BLANK GUESTHOUSEについて紹介致します。 BLANK GUESTHOUSEは今年の4月にオープンされ、若者に人気のあるゲストハウスです。また、BLANK夏まつりなどをはじめ、シェムリアップ在住者も参加できるイベントを定期的に開催しています。 料金は3ドルから承っています。（ローシーズン） さらに、私インターン菅谷が描いたBLANKのスタッフの似顔絵もCOMMON SPACEに展示されています☺️これからご旅行される方、是非BLANKに宿泊されてみませんか？ 【Popular among young people! BLANK GUESTHOUSE】 Good evening, everyone! Today, I’ll introduce about BLANK GUESTHOUSE. It opened April this year, and popular among young people. In addition, it hold a kind of eve

皆さま、こんばんは✨ インターン生の菅谷です。 当店の人気商品第2弾は、チョコレートカシューナッツ。 試食ブースを設置した後、より多くの人が購入するようになったこの商品。 カンボジアで採れたカシューナッツにチョコレートをコーティングしました。チョコレートの味は3種類あり、また個包装で配りやすくなっています。 チョコレートの甘さとカシューナッツの香ばしさをどうぞお楽しみください☺️ 【Popular products of Tea Time Series 1 Chocolate cashew nuts】 Good evening, everyone! The second time Tea Time popular products are "Chocolate cashew nut". After set up tasting booth, More many people purchase it. These are coating chocolate with cashew nut harvested in Cambodia. C

第四回目は食物繊維についてお話します！ 食物繊維には脂肪や糖質の吸収抑制、整腸作用などのはたらきがあります。食物繊維の1日あたり目標摂取量は成人で約20gです。大豆には100g中に6.7gも含まれているので、とても効率的に摂取することが出来ます。カンボジア人は日本人以上にお米を食べるので、血糖値が上がりやすく、糖尿病などの生活習慣病にかかる人も少なくありません。ご飯と納豆を一緒に食べて、糖質の吸収を抑えましょう！ 【The Incredible Power of Natto ④ 〜dietary fiber〜】 Today I am going to introduce about dietary fiber! Dietary fiber inhibit fat and carbohydrate absorption, and also it has the action of controlling intestinal function. The target eating amount of dietary fiber is about

皆さま、こんばんは✨ インターン生の菅谷です。 先週の土曜日17日は、ひとみさんのラストインターンでした。 午後、スタッフ全員が売り場に集まりました。 ひとみさんからお別れの挨拶があり、その後日本のお菓子をみんなにプレゼントしていました。 約1カ月と短い間でしたが、試食ブースのデザインを考えたり、納豆を普及させようとFacebookの記事を書いたりと頑張っていたひとみさん。 今までありがとうございました！ 日本に帰ってもお元気で！ また、いつか日本でも会いたいです😊 【Ms. Hitomi done Internship!】 Good evening, everyone! Last Saturday, Hitomi was last Internship. In the afternoon, all Tea Time staffs gather at first floor. Hitomi gave Japanese gift for everyone. She worked only 1 month, but she wor

皆さま、こんばんは！ インターン生の菅谷です。 先日、なぎささんの提案により、メッセージボードを作ることになりました！ 「ありがとう」「ここが良かったよ！」とスタッフ同士の励みになることを目的にしています！早速、数名のスタッフが利用し、たくさんのメッセージが集まりました✨ アイディアを出してくれたなぎささん、そしてデザインを作ってくれたラッシーさんありがとうございました！ お互いの良い点を見つけ合い、互いに成長出来る環境を作っていきたいと思います💪 【Make heart-warming-Message Board-】 Good evening, everyone! The other day, we established message board at office by Nagisa’s idea. It purpose is enhance each other. For example messages are ”Thank you” and ”You has good point that～” Some staffs wr

皆さま、こんばんは🌖 インターン生の菅谷です。 本日、ステキなお客様が岐阜からいらっしゃいました。川島さんと引率の先生方、そして中学生の皆様です。 岐阜市の2019年度夢プロジェクト「夢inカンボジア」という研修の一環でカンボジアを訪れています。 寺子屋などに訪問され、最終日にお土産を買いにティータイムへ。 「サービスが良かった」 「ノムトムムーンが美味しかった」 「また行きたい」と中学生の皆様からも嬉しいコメントを頂きました。 お気をつけて日本におかえりになさってください☺️ またいつか、ティータイムにいらしてくださいね！ プログラムの詳細はこちらです。 https://www.city.gifu.lg.jp/33918.htm 【Customers came from GIfu】 Good evening, everyone! Today, customers came from Gifu prifectures. They are Mr. Kawashima, supervising teachers and junior