October - 2018

<送別会>

<送別会>

みうさんの送別パーティーが行われました✨ インターンとして約7ヶ月一緒に過ごした、みうさんとスタッフの皆さんとの絆を感じる素敵なパーティーでした😊✨ここでの経験がこれからのみうさんの糧になることを願っています。7ヶ月本当にお疲れ様でした⭐️ <Farewell party> Farewell party was held for MIU-san. I felt that she has a wonderful bound with every Cambodian staff. We hope many experiences she has gotten here help her. thank you for 7 months.

<素敵な出会い>

<素敵な出会い>

先日、鈴木さんと大和さんがご来店くださいました。カンボジアで”子供たちの笑顔を守る”ために孤児院を経営されていた素敵な方々です✨以前、子供たちに会うためにカンボジアに来られた際、皆さんスマーフォンを持っていたことにすごく驚かれたと同時に、いつでも近況を確認できるようになったと、嬉しそうに語られていました😊✨ また、ティータイムのカンボジア人の方に寄り添い一緒に歩む姿を、ぜひおいしいお菓子と共に見ていただきたいと語っておられました✨ 本当に素敵な出会いをさせていただきました。またお会いできる日をお待ちしております😊 Suzuki-san and Yamato-san visited our shop. They used to ran an orphanage in Cambodia to protect children smile.They really feel glad to be able to know how the children spend their time. And then, they said that th

社長による講演会が行われました😊

社長による講演会が行われました😊

ティータイムの設立や経営の話を通してカンボジアの経済についてお話されました。少しクスっとなるような話から真面目な話まで、とてもためになる講演でした😊 皆様とても興味深そうに聞いておられ、私達にとっても有意義な時間となりました。 . カンボジアティータイムでは社長による法人や学生向けの講演も承っております。カンボジアでの起業や、ティータイムの支援事業について等お話します。下記メールアドレスにご連絡ください。 wella_cam@yahoo.co.jp

<お客様>

<お客様>

先日、はるばるマレーシアからお客様がご来店くださいました。ここシェムリアップには４日間ほど滞在されて、全ての観光地を制覇された後にお土産を購入するため当店に来られたようです😊 お客様の素敵な思い出の１つになれたら幸いです✨ Dear customers from Malaysia visited our shop. They already went to every sightseeing sport and then visited our shop. We hope their shopping here become one of their great memories.

<スタッフ紹介>

<スタッフ紹介>

今回ご紹介するのは、縫い子さんのソッチエンさん✨挨拶をするといつもにっこり笑いかけてくれるソッチエンさんは、実はものすごく器用！☀️私も制服のスカートをたまに直したりしてもらっていてお世話になっています😊 I’d like to introduce one of our staff. She is in charge of sawing bags or handkerchiefs. Sometimes I ask her to saw my uniform. Thank you.

<Cafe ISSA >

<Cafe ISSA >

今回ご紹介するのは、milk passion($1.5)✨ 日本でパッションフルーツを目にする機会は余りありませんが、実は、パッションフルーツの僅かな酸味とミルクの相性は抜群！さっぱりとしていてとても飲みやすいです✨ 外の暑さに負けそうになったら、ぜひCafe ISSAで冷たいドリンクを飲んでみてくださいね😊 Today, I’d like to introduce milk passion($1.5)✨ a little sour taste of passion fruit matchs milk every much. If you feel like drinking something ice, please visit Cafe ISSA😊✨

<日本食レストラン元気家さん>

<日本食レストラン元気家さん>

先日、シェムリアップにある日本食レストラン、元気家さんにお邪魔しました✨ メニューには恋しい日本料理がたくさんあって、内装もテレビも全てが日本仕様で落ち着きます😊 帰り際には記念にスタッフさんのお写真を撮らせていただきました⭐️日本食が恋しくなったらぜひ訪れて見てはいかがでしょうか✨ I visited Japanese restaurant, “Genkiya”. A lot of Japanese dishes, the atmosphere of the shop reminded me of Japan 🇯🇵 Please visit “Genkiya” when you want to eat Japanese food.

<講演会>

<講演会>

10月22日向上高校70周年記念”心の旅”で、シェムリアップに来られた高校生約120名の皆様を対象とした、社長の講演会の様子です社長がカンボジア人の心を動かす術やカンボジアでの生活についてお話しされました。長年カンボジアと関わりがあるからこそ聞ける貴重なお話を、みなさん真剣に聞いていました。最後にはカンボジア語講習の場面もあり、全員で発音してみたりなど、みなさん楽しまれている様子でした😊 今回の講演会や、カンボジアでの旅を通して、皆様の心に何か響くものがあればと願っています✨ These pictures are about our president’s lecture for high school students. He explained his life in Cambodia and the history of our shop. At the end of the lecture, everyone learned Cambodian language. They seemed to be enjoying it.

<スタッフ紹介>サンポーさん

<スタッフ紹介>サンポーさん

今回ご紹介するのは、フロント担当のサンポーさん✨店舗前でお客様にお茶やお菓子などを提供してくれています。最近、日本語を勉強中のようで、私が書いた日本語の簡単な接客用語をまとめた紙をわたすと、一生懸命練習していて、微笑ましかったです😊 お仕事も日本語両方頑張ってほしいですね✨ He is a front staff. His job is to serve cup of tea and snacks to customers. These days, he is studying Japanese. He seems to be doing his best every day.

<雨の日>

<雨の日>

こちらはとある雨の日の様子。あまり降っていないように見えますが、よく見ると実は土砂降り。それもかかわらず子供たちは元気に自転車をこいでいます！とてもたくましい姿に思わず感心してしまいます☀️ it is not seem to be rain but actually it is heavy rain. In spite of it, the children are riding a bicycle. They are really energetic.

1

2 3 4